cats3    

韓文劇名:클래식
英文劇名:Classic
中文劇名:緣起不滅/假如愛有天意
主要演員:孫藝珍/曹承佑/趙寅成/李基佑
劇情介紹:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%81%87%E5%A6%82%E6%84%9B%E6%9C%89%E5%A4%A9%E6%84%8F 

這是2003年的韓國電影。想當初我還是小三小四的時候在電視上看到的,

但就已經哭到不行(雖然我的淚腺本來就異於常人哈哈),當時看完的感動真的

不是開玩笑的,國小國中畢業時盛行寫自己的小畢冊,我每次都會在最喜歡哪

部電影裡寫上《緣起不滅》。時隔7.8年再度看了一遍,仍然感動之餘,我訝異心境及想法上有了變化。

p1284978109
(孫藝珍還是好美) 

這部片的中文劇名翻譯的很好,不管是《緣起不滅》或是《假如愛有天意》,都完

整的表達了劇中上一代開啟的緣分及愛蔓延至下一代;即使命運將他們倆分離,他

們彼此的兒女卻在下一個時空圓滿他們未完成的遺憾。從堆疊的信及一張舊照片,

導演跨時空的交錯拍攝,我第一次看的時候,由於年紀還小,前半段實在是費盡我

的小腦袋,腦中出現一堆:「到底現在是在演哪?」,然而現在看來,這樣的手法

豐富了它的層次,時空過渡的很巧妙。當時對於愛情沒有什麼體悟,內心對於女主

角和男主角相戀卻無法一起只是感到小遺憾,較強烈的感覺反而是可憐女主角的未

婚夫;如今,深切感受到了那分無法在一起的痛,因為深信只要兩人相愛,沒有什

麼難關過不了,因此只要看到是造化弄人的故事及劇情,我就會覺得很哀痛,內心

吶喊著:「搞什麼啊!他們明明就愛著彼此啊!!」

20090322203129-1866115337  
(我最喜歡的一幕^^) 

還有,它的主題曲跟配樂實在是太好聽了,所以更催淚啊~~~~~~~~~~~
  

 

cats2  

太陽將微光照耀在海上的話,我想念著妳;

稀微的月光浮在泉水上的話,我想念著妳。

 

, , , ,
創作者介紹

W's K.view

wenny 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()